足元をすくわれる？ ７割が誤用と世論調査

「足をすくわれる」の誤用の「足元をすくわれる」を正しい表現と思っている人が７４・１％に上ることが２４日、文化庁が発表した平成１９年度の「国語に関する世論調査」で分かった。言葉遣いについては全体の約８割が「今の国語は乱れている」と答える一方で、「言葉は時代によって変わるから」として乱れを否定した“達観派”も６％を超え、増加傾向にある。

これ誤用だそうですが、
「足元をすくわれる」と使っている人は
「足をすくわれる」とは違った意味を与えて使用していると思われます。

足の下にある土台や、基盤が陰謀などによって崩される感覚を
この言葉で表現しているのでしょう。
英語の

undermineに近い。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080724-00000949-san-soci